LA
ODISEA a
tres
voces es
un originalísimo espectáculo trilingüe: un montaje teatral sobre la historia más antigua de la cultura
occidental, realizado en tres
idiomas mezclando narración, improvisación, teatro gestual, y música en vivo
de tradición popular
del Sur de Italia y Mallorca.
LA
ODISEA a
tres
voces es
sorprendente, original y muy divertida. Transcurre en castellano,
mallorquín e italiano, y aborda la historia que cuenta la Odisea de
Homero, alternando
textos originales con narraciones e improvisaciones propias.
En
LA
ODISEA a
tres
voces ,
temas
como el viaje, la emigración, la lealtad, la violencia, o la
educación de la mujer, son tratados con humor,
frescura y cercanía con el público,
creando una atmósfera especial, musical, fruto del hablar en tres idiomas con total naturalidad.
En LA
ODISEA a
tres
voces
la puesta en escena ha sido cuidada especialmente para permitir la comprensión
por parte de cualquier tipo
de espectadores ante la
propuesta en tres lenguas.
El resultado es una obra entretenida, que todo el mundo entiende y disfruta con emoción, un viaje desde la risa a la ternura, desde el furor a la poesía.
LA
ODISEA a
tres
voces demuestra
que los seres humanos somos capaces de entendernos más allá de
nuestros idiomas particulares, que vivimos en un mundo cada vez más
pequeño y del que nos hemos de hacer responsables.
LA
ODISEA a
tres
voces es
el fruto de la pasión. Pasión por la palabra, por las historias,
por lo que se produce con el público desde un escenario.